مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
ما الأمر؟
ما الأمر، أمي؟
ماذا فعلتِ؟
ماذا؟
لقد رفعت ضدك قضية بقيمة 300 مليون وون
300مليون؟
هذا مستحيل
[المديرة إيم سى كيونغ]
[تعويض مقابل الأضرار]
[300مليون]
أعني... أن أدفع 300 مليون وون؟
عن ماذا يتحدثون؟ من أين قد نحصل حتى على هذا الكم من المال؟
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل في هذا؟
...أمي
هذا... لا أظن أنه يجب علينا القلق بشأن هذا
أظن أن هناك خطأ ما
ماذا؟
هل ستصنع المحكمة خطأ كهذا؟
هذا ممكن بالتأكيد
العمل في المحكمة يقوم به بشر أيضاً
و أنا لم أرتكب أي خطأ
يجب أن أرتكب خطأ ما أولاً حتى أضطر لدفع أي تعويضات
سأعرف ماذا يحدث غداً و أعتني بهذا الأمر
لذا لا تقلقي بشأن هذا
ماذا؟
ألا تثقين في ابنتك؟
لا شيء يحدث حقا، صحيح؟
يمكنني الوثوق بكِ، صحيح؟ - بالطبع يمكنكِ -
أمي، ألم تقولي من قبل أنكِ تريدين بعض البطيخ؟
لماذا لا تذهبي لمشاهدة التلفاز
سأحضر لكِ بعض البطيخ
انهضي بسرعة
بسرعة، بسرعة
لم تكن أنا حقاً
كان أفضل لو سرقتي بعض المال بدلاً من هذا
بالنسبة لأشخاص مثلك، هل لديهم أي كرامة؟
من الذي تريدين مقابلته؟
(الآنسة (إيم سى كيونغ
لم تأتي للعمل اليوم بسبب مذكرة الاتفاق
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
لقد حضرت - لو أتيت من قبل، لما اضطررت للانتظار -
ما الذي سأستفيده من المجئ مبكراً و الانتظار؟
(اسمي (إيم سى وون - سعيد لمقابلتك -
...هذا السيد
(أنا (كانغ جي ووك
شخصية (سى كيونغ) شيء مختلف، أليس كذلك؟
لم تولد لتصبح مثل الأشخاص العاديين منذ البداية
لنذهب للداخل
هذا الاتفاق هو الخطوة الأولى لتطوير خدمة مشتركة في الرحلات السياحية المميزة
سوجين) للبطاقات لديها أكبر عدد من) المستخدمين المميزين لبطاقات الائتمان
بسبب العقد المرتقب و الخدمة السياحية رفيعة المستوى
قام قسم التجارة بتطوير خدمات ائتمانية راقية
سوجين) للبطاقات و (لاين تور) ستقومان) باستخدام شبكة الانترنت نفسها للتوزيع
من أجل تحسين المنفعة لكلا الطرفين
سنقوم بتدعيم تطور العمل بقوة
(رئيس مجموعة (سوجين
إيم جونغ هي) لديه بعض الكلمات) يريد أن يشاركنا بها
إنه يوم جميل
مزيداً من الحديث عن العمل سيصيبكم بالملل لذا سأخبركم بعض الأخبار الجيدة
كما تعرفون، (إيم سى كيونغ) هي ابنتي
ستتم خطبتها للمدير العام كانغ جي ووك) بحلول نهاية الشهر )
من فضلكم قوموا بتهنئتهما و امنحوهما بركاتكم
إذن، قوما بتحية الحضور
مرحباً، سعيدة لمقابلتك
أنا سعيد لمقابلتكِ أيضاً
ما الذي أحضركِ هنا؟
لا أظن أن شخص مثلكِ ينتمي لمكان كهذا
إذن هل نذهب لمكان آخر؟
من فضلكِ تراجعي عن الدعوى القضائية
ماذا لو لم أفعل؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
أنا أحاول فعل ما هو صائب فقط
إيجار المركز الفني، تكلفة زيارة (ويلسون) و تذكرة ...طيارته، الخ
كل هذا ذهب هباء بفضلكِ
هذا ما يجب عليكِ قوله إن كنت قد سرقت الخاتم حقاً
...على أي حال
لا يمكنك استخدام هذه الكلمات كحجة
حجة؟
هل يحتمل أنكِ تكنين ضدي الحقد لأني صفعتكِ؟
إذن ماذا عني؟
لقد صفعتني أيضاً
دعينا نقل أنكِ لم تعرفين من أنا في البداية لذا بالغتِ في تصرفاتكِ
بعد أن تسببتِ في الحادث ...ذهبتِ في إجازة لإغواء رجلي
حسناً، من الممكن حدوث هذا أيضاً
لكن، الآن ألا يجدر بكِ التصرف طبقاً لمستواكِ؟
ماذا؟
سأفكر بسحب الدعوى القضائية
لو ركعتِ على ركبتيكِ و اعتذرتِ لي الآن
ما العمل؟
ركبتاي لم تخلقا لتركعا أمام شخص مثلكِ
إذن ليس بإمكاننا فعل شيء
لننتظر و نرى إلى متى يمكنك التصرف بهذا التفاخر أمامي
حسناً
لنرى إلى أي مدى يمكننا الوصول إذن
سأربح الدعوى القضائية
ليس هناك سبب لكي يخسر شخص برئ
و عندما يحدث هذا، لن أدعكِ تفلتين بهذا
مهما يحدث
حقيقة أن هناك أثرياء بمثل بشاعتك
سأتأكد أن يعرف الجميع ذلك
ماذا تفعلين هناك؟
من تظن نفسها لكي ترفع صوتها أمام (سى كيونغ)؟
(لقد كانت تعمل في (لاين تور
لقد تسببت في حادث و تسببت في الكثير من المشكلات للشركة
لقد رفعت دعوى قضائية عليها في المقابل
و يبدو أنها جاءت لتجادلني بسببها
...في يوم لطيف كهذا
كيف يأتي شخص مثلها إلى هنا و يدمره؟
ماذا تفعل هناك؟ تخلص منها
لا أظن أن هناك حاجة لذلك
يبدو أنهم قاموا بإنهاء محادثتهم
أيضاً، من المفترض أن يكون اليوم جيداً
نعم، (جي ووك) محق
لم لا نذهب جميعاً؟
(لنذهب،( جي ووك
أعتذر عن ما حدث سابقاً
عن ماذا تضطر للاعتذار؟
إنه خطأ الآخرين أنهم سمحوا لها بالدخول
السيد (جانغ)، من الآن من فضلك اعتني بملابسه
فهمت
اختر واحدة جيدة
ستكون هديتي الأولى لابني في القانون
لديه بنية جيدة لذا أظن أنه سيبدو جيداً بأي ملابس
أنا واثق أنك لا تعني أنك ستصنع أي شيء فقط
الطقس يبدو حار قليلاً على لعب الجولف
ما رأيك في الذهاب لامتطاء الخيول بدلاً من هذا؟
لنفعل هذا إذن، هذه فكرة جيدة
الرئيس، أعتذر لكن يجب علي المغادرة أولاً
لماذا؟
تعابير وجهه لم تكن جيدة منذ الصباح
ألا يعجبك إعلان الخطبة؟
هل هناك ليجعله سعيداً؟
من المفترض أن نكون وحدنا في يوم كهذا
أظن أننا لم نفكر في الأمر
هذا صحيح
من الآن، أمام أسرتي
خاصة أمام أخي، هل يمكنك التظاهر أن علاقتنا جيدة؟
هل عرفت أنه تم تحديد موعد حفل الخطبة؟
لماذا أنت مندهش للغاية؟
من المفترض أن نتزوج على أي حال
إذن أليس من المسلم به أن يتم تحديد موعد الخطبة؟
الأشخاص الذين يفعلون ما يشاءون بدون إعلامي أولاً
يكفيني أن يفعل أبي هذا
هل يمكن أن يكون لتلك المرأة علاقة بالأمر؟
ماذا؟
لا أظن أنك مستاء لهذه الدرجة فقط لأنه تم تحديد موعد خطبتنا
"بما أننا سنتزوج على أي حال، لنفعل هذا بهدوء"
ألم تكن أنت من قلت هذا؟
حسناً
سأفكر في الأمر
إن كنت مستاء بسبب الخطبة أو بسبب تلك المرأة
أطلب من محامي الشركة المجئ إلى غرفتي
لا أظن أن الأمر سيبدو جيداً إن واجهت تلك المرأة فقط
لا يمكن لشركة فعل الكثير بخصوص قضية ضد فرد واحد
لو فعلنا هذا ربما يتسبب في مشكلات أكبر و سنصبح كمن يسعى وراء المشاكل
فهمت
يمكنك المغادرة
لدي شعور سيء حقاً بشأن الحفل
لكني أيضاً لست المسئولة عن ذلك
لم أسرق الخاتم
كلما أفكر في الأمر كلما يتبين لي كم هو ظالم
أفهم شعوركِ
حقاً؟
من السخيف للغاية أننا مضطرون للذهاب إلى المحكمة بسبب أمر كهذا
لكن في النهاية يجب علي إثبات براءتي
...كمحامي، أنت
آسفة لقولي هذا لكني لن أستطيع الاستمرار في هذه القضية
لماذا؟
(من المقرر قيامنا ببعض الأعمال مع مجموعة (سوجين
...آه
(كيم سون جونغ)
خدمة توصيل الطعام
فتاة سخيفة، لقد أخفتني
ما أخبار القضية؟ هل اعتنيتِ بالأمر؟
أخبرتكِ ألا تقلقي
كيف لا أقلق؟
آه... منعش جداً
تأثيره عجيب على التوتر أمي، جربيه
لا، شكراً
إنه كبير جداً
أنتِ جميلة... هيا، تناولي المزيد
هيا
(إنها ليست (إيم سى كيونغ
لا
خطيبتك هي (إيم سى كيونغ) و تطلب مني الدفاع عن الطرف الآخر؟
كم مرة ستسألني السؤال نفسه؟
كيف أصبحت محامي بهذه الطريقة؟
لو كانت (سوجين) هي الخصم، لن يكون ذلك سهلاً
لديك سمعة جيدة كم يمكن أن يكون هذا صعباً عليك؟
هل أنت واثق أن الموظفة لم تسرق الخاتم؟
إنها بالتأكيد ليست من الأشخاص الذين يستطيعون فعل هذا
إذن لابد أن هذا حقاً هو ما يبدو عليه
إذن، أنت تحب هذه المرأة؟
لم أقل أبداً أنها امرأة
لكنها امرأة، صحيح؟
نعم
إنها امرأة
الأمر ليس كما تظنه
أنا مهتم فقط لأنها كانت موظفة بشركتي
و أنا المدير العام
حسناً
قم بإرسالها إلى مكتبنا للمحاماة
أريد أن أؤكد هذا مرة أخرى الأمر ليس كما تظنه
قلت لك فهمت
ماذا تفعل هناك؟
تخلص منها
نعم؟ - لماذا لا تردي على الهاتف؟ -
لقد أجبت للتو
أين أنت؟
خلفك
هل كنت بانتظاري؟
لقد وجدت محامي
سأعطيكِ رقمه لذا اتصلي و اذهبي لمقابلته غداً
أنا لا أفعل هذا لأن لدي مشاعر نحوكِ
لا تسيئي الفهم
...هذا لأني المدير العام
أنا لا أسيئ الفهم
بما أن الوقت قد حان، لم لا ندخل؟
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
رائع
...هذا صعب للغاية
لذا الشيء الأول الذي تتعلمونه في (التانجو بعد طريقة السير هو (ساليدا
الـ (ساليدا) تتكون من ثماني خطوات
إذن هل نجربها مع شريك؟
(أودري)
لو جاء رجل آخر سيكون لدينا عدد مكتمل من الأزواج
شيء مؤسف
ساليدا)... معاً)
ابدأ
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة، خمسة
ستة، سبعة، ثمانية
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
إلى أين أنت ذاهب؟
انتظر لحظة
...المدير العام
في التانجو، من المهم كيفية قيادة الرجل
هل تود التجربة وحدك؟
إنها ثماني خطوات فقط
و لا يمكنك حتى فعل هذا؟
تبديل الشركاء
فعلتها، صحيح؟ فعلتها، لقد رأيتها، صحيح؟
هل أنت سعيد لهذه الدرجة؟
لقد فعلها الجميع من المحاولة الأولى
لكن بما أنها استغرقت منك محاولات عديدة هل تجعلك سعيداً لهذه الدرجة؟
المدير العام
منذ أن بدلنا الشركاء و أنت تبلي بطريقة رائعة
جيد جداً
استمر في هذا
(هي و المدير العام (كانغ جي ووك ستتم خطبتهما بحلول نهاية هذا الشهر
لقد قابلتها للمرة الأولى عندما كان عمري 9 سنوات
منذ تلك اللحظة و لمدة 25 عاماً كان حبي من طرف واحد
الطبيب
ألن تذهب للبيت؟
سأفعل
(آن و التلال الخضراء)
...وظيفتك هي
موظف بشركة
لا يبدو أنك رجل أعمال معتاد
يمكن المعرفة بمجرد النظر لملابسك
أين تعيش؟
(بيونغ تشانغ دونغ)
الطول؟
184سم، الوزن: 71 كجم مقاس الحذاء: 275
استهلاك الكحول الشهري: 5 زجاجات الهوايات: ليس لدي حقاً أي واحدة
و ليس لدي أخوة. هل هذا كافي؟
..الشيء الذي كرهته أكثر هو
الجلوس في المكتب بلا حيلة
...لهذا قلت
"ها هو خطاب استقالتي أيها الوغد"
و ألقيت بخطاب استقالتي في وجهه
فقط الاستماع إلى هذا يثير النشاط
النشاط؟
الأوغاد مثله يحتاجون لتحطيم عشرة من أسنانهم أولاً قبل أن يشعرون بالنشاط
لو حصلت على فرصة أخرى، سأفعل هذا
...اشربي
حسناً
هل كنتِ دائماً ما تشربين جيداً؟
لقد كنت على وشك الإقلاع ..عن الشراب بسبب شيء ما
..لكن بما أني سعيدة للغاية اليوم
يجب أن يدفع كل شخص 30 ألف وون
..لا أظن أن أي منكم بحاجة للدفع
أظنني سمعت المدير العام يقول أنه سيدفع
شكراً - شكراً -
لقد استمتعت به حقاً - لقد استمتعت به، المدير العام -
لقد استمتعت به حقاً - لقد استمتعت به -
أنتِ
ألا تظن أنه كان كثيراً للغاية عليك - لا -
يمكنك الذهاب. أراك المرة القادمة - أراك المرة القادمة -
إلى أين ستذهب؟
...إلى سيارتي
هل يمكنك أن تأخذني في طريقك؟
سآخذك
متى قلت أني سأدفع؟
أنت ملياردير لذا لديك الكثير من المال
لماذا؟ هل تظن أنه ضاع هباء؟
سأكتب لكِ اسم المحامي و رقمه
سأخوض الجولة الثانية
لماذا نحن هنا؟
...هل يمكن
أنتِ لا تفكرين في السباحة هنا؟
نعم، سأفعل
هل أنتِ مجنونة؟
قررت أن أفعل كل ما أرغب في فعله
ألن تأتي؟
ألم ترغب في يوم ما أن تسبح في حمام السباحة تحت الضوء القمر بدون أن يراك أحد
أبداً
أنت ممل للغاية
هذا منعش جداً
ساعدني من فضلك
هيا
ماذا تفعلين؟
إنه ممتع، أليس كذلك؟
ليس ممتعاً؟
أليس ممتعاً؟
هل تتذكر (أوكيناوا)؟
لقد استمعت كثيراً هناك
لماذا؟
يبدو أنكِ استمعت اليوم أيضاً
كثيراً
هل تعرفين لماذا أنتِ شخص غريب للغاية؟
لا يمكن أن تصبح حياتك مملة لأنكِ تفعلين كل ما ترغبين في فعله
لقد اعتدت من قبل على الحياة بدون فعل أي شيء أرغب به
لكنني قررت ألا أصبح هكذا بعد الآن
شعرت أني سأندم على ذلك عندما أموت
"سأفعله غداً، سأفعله غداً" لقد اعتدت أن أفكر هكذا
و بعدها تعرف أنه ربما لا يكون هناك غداً
عن ماذا تتحدثين؟
سيحل غداً بعد ساعة واحدة
لا يبدو أنكِ قلقة بشأن القضية؟
لن أقلق بشأنها
لقد فكرت في الأمر و لا حاجة للقلق بشأنه
أنا واثقة أنه لن يحدث شيء
لأني بريئة
لكن، إهدار وقتي الثمين على أشياء عديمة الفائدة هكذا
يجعلني غاضبة
يجب عليكِ الذهاب للمحامي غداً
إنه جدير بالثقة
(كانغ جي ووك)
...هل أنت
معجب بي؟
كيف يمكن هذا؟
...إذن
لا تتدخل في أموري
و من الآن فصاعدا
لا تأتي إلى حصة التانجو أيضاً
...لماذا تتصرفين هكذا فجأة - ...إن كنت -
تود حقاً أن تتعلم التانجو
احصل على دروس خاصة
..الأشخاص الأثرياء
هكذا يفعلون الأشياء
هل نذهب إذن؟
ماذا يعني ذلك؟
تجعلينني أشعر بالسوء
...قبل أن أموت
ظننت أنه سيكون من اللطيف مواعدتك
...لهذا أنا
فكرت حتى في إغوائك
لو قمتِ بإغوائي
هل تظنين أني كنت لأستجيب لكِ؟
ما الذي يجعلكِ تعتقدين هذا؟
هل أنت حتى في مكانة تسمح لكِ بذلك؟
...لذلك
أريد التوقف
...مبروك
على خطبتك
هل استدعيتني؟
هل جننت الآن؟
عن ماذا تتحدث؟؟
سمعت أنك تبحث عن محامي
لقد انتشرت الشائعات بسرعة
أيها الغبي
(هل ظننت أن (سى كيونغ رفعت الدعوى من أجل المال؟
هل تظن أنها رفعتها لأنها لا تمتلك المال؟
لقد غضبت لأن امرأة حقيرة صفعتها
لذا فعلت ذلك لتريها أن ما فعلته لم يكن صواباً
إلى أي جانب تقف؟
لقد كانت موظفة لدينا، كما أنها بريئة
سأنظر في الأمر
ماذا؟
منذ متى كان لديك مثل هذا الاهتمام بعمل الشركة؟
لو كانت هذه هي الحقيقة فمن الأفضل لك ألا تتدخل في الأمر
الأشخاص الذين يتصفون بالسلبية و السخرية أليس هؤلاء هم من تكرههم؟
بالضبط، من تريدني أن أرضي هنا؟
آيغوو
حسناً إذن
أرجوك، أنا فقط أطلب منك أن تضبط تصرفاتك
المرأة التي أنت على وشك الزواج منها
(إيم سى كيونغ)
(إنها (إيم سى كيونغ
أعرف
(المرأة الأغلى في كوريا... (إيم سى كيونغ
حسناً.... حسناً
هذا هو عرض الأوبرا الذي تحبه كثيراً
أعني، هل يجب علي فعل أشياء كهذه أيضاً؟
خذ
من فضلك كفى اهتماماً بالأشياء الأخرى (و قم بالتركيز على (سى كيونغ
بداية، اكتبي كل شيء تظنين أنه ليس عادلاً
بعدها، ابحثي عن الدليل لإثبات براءتكِ
يمكنكِ فعل هذا بنفسك، لذا حظاً سعيداً
لقد كنت مشغولة حقاً طوال اليوم
لقد طلبت مساعدة من أحد مكاتب الخدمة القانونية المجانية
حتى يمكنني أن أعد دفاعي
كيف يمكنني أن أخبر أمي بذلك؟
لقد أخبرتها بالفعل أني قد اعتنيت بالأمر
لكن ما المشكلة بصوتكِ؟
أنا في منتصف موعد مدبر الآن؟
ماذا؟
موعد مدبر؟
كان يجب عليكِ إخباري من قبل
سأغلق
أوه و... حظ سعيد
أوه.. حياتها جيدة حقاً
أنا في هذه الورطة
وهي خرجت لتقابل رجلاً
مرحبا
حياتكِ هي الأفضل
مستحيل أن تتم مقاضاتكِ
أمسك بيدي
هل تمتلك 300 مليون وون؟
لا
ماذا تفعلين؟
مرحباً
لا تلمسي كلب الأشخاص الآخرين
مالبوك)، خذ... كل)
مالبوك)؟)
إنه اسم لطيف
...هيا كل
مالبوك) لا زلت صغير الحجم)
مالبوك: تاريخ محدد لنهاية أشد أيام الصيف حراً
يجب أن تكبر و تسمن قبل أن يحل ذلك اليوم
...جدي
لن تأكل (مالبوك)، صحيح؟
هذا صحيح
سأحول (مالبوك) إلى وجبة شهية
...جدي
كيف يمكنك فعل شيء كهذا؟
توقفي عن التدخل في شئون الآخرين
و فقط اعتني بأمورك الخاصة
...أيتها العانس الغبية
أنتن تحبطونني كثيراً
حتى أني مصاب بالإنهاك
إنه يأكل جيداً
لكن لماذا لا يزداد وزنه؟
(مالبوك)
أسبوع واحد؟
هل انتهيت من تناول الطعام؟
سأحضر لك بعض الماء
(مالبوك)
شكراً على اليوم
سأدعوك للعشاء المرة القادمة
آه... آه
آه
ما الأمر؟ - حفل وداع الطبيب (لي دو ووك) اليوم -
ألن تذهب؟
لماذا؟
لدي ارتباط مسبق - يجب أن تحاول إلغاؤه و تذهب -
مدير المستشفى سيأتي أيضاً
إنه موعد هام
ليس لديك أي موعد، صحيح؟
هل تفعل هذا لأنك غاضب أن الطبيب (لي دو ووك) سيذهب بدلاً منك؟
ماذا؟
قلت لك المرة السابقة أني سأدعوك للعشاء؟
هل ستدعيني للعشاء؟
يمكنني فعل هذا
حسناً... إذن أين سنتقابل؟
في البيت؟
بيتي أنا؟
آه...حسناً. بيتي سيكون جيداً
أوه... تفضلي
هل تريدين الدخول؟
تفضلي. هل صحتكِ بخير؟
هل صحتكِ بخير؟
....تفضلي، هل صحتكِ
تفضلي... هل صحتكِ بخير؟
يمكنكِ الدخول
ماذا؟
لابد أنه أسماه (مالبوك) حتى (يأكله في يوم (مالبوك
لقد شعرت بالأسف من أجله و لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك؟
إنه في نفس حالتي
...حالة ميئوس منها
...لكن
لدي خمس شهور باقية لكن لديه أسبوع واحد فقط
بعد أن عرفت هذا. كيف يمكنني الجلوس فقط و المشاهدة؟
...لكن
لم أنا؟
صديقتي خرجت في موعد مدبر
و فوق هذا. أمها مصابة بحساسية من الكلاب
هل يمكنك الاحتفاظ به لعدة أيام فقط؟
سأحاول البحث عن مأوى دائم له
حسناً إذن
(شكراً لك (أون سوك
كنت ممتنة لك حقاً في ذلك اليوم أيضاً
لنخرج
سأشتري لكِ شيء لذيذ حقاً
انتظرنا هنا
سنعود قريباً بعد العشاء
...إن لم يكن لديك مانع
هل تودين تناول الطعام هنا؟
ماذا؟
...آه
..لا أظن أنه بإمكاننا اصطحاب الكلب للمطعم
و لا أظن أنه يجدر بنا تركه وحيداً هنا
...قبل أن أموت
ظننت أنه سيكون من اللطيف مواعدتك
...لهذا أنا
فكرت حتى في إغوائك
...لذلك
أريد التوقف
هل أفعل ذلك بدلاً منك؟ - لا، لا بأس -
عندما يتعلق الأمر بالطهي ...من المفترض أن تقوم به بيديك
أعطه لي
هل يمكنك الابتعاد عن هنا؟
...هذا
مطبخي
حسناً
لديك الكثير من الكتب
أوه
...هذا
هل هذا هو الكتاب الذي أعرته لك؟
...واو
كنت اتسائل أين ذهب ذلك الكتاب و كان هنا طوال الوقت
واو، أنت شيء ما حقاً
كيف أمكنك الاحتفاظ بهذا طوال ذلك الوقت
لو فكرت في الأمر لقد كنت ناضجة في ذلك الوقت
كيف يمكن أن يمتلك طفل في التاسعة كتاب كهذا؟
...الآن عندما أفكر، أتذكر بعض الحوارات
...فيليشيا) قالت)
..العالم ملئ بأشياء لم تتخيل أبداً أنها قد تحدث"
لكن المهم هو، عندما تحدث ...الأشياء التي لم تتوقع حدوثها
..يكون أمر رائع حقاً
لأن الأشياء التي لم تتخيل "حدوثها أبداً، تحدث حقاً
العشاء... جاهز
حسناً
اسمع
بدلاً من أن تكون طبيباً يمكنك أن تصبح طاهياً
كلي ببطء
لم أتناول أي طعام طوال اليوم
ما الذي كنتِ تفعلينه حتى أنكِ لا تستطيعين حتى تناول الطعام؟
هناك أمر يشغلني
آه، أنا أتعلم التانجو
التانجو؟
عندما أخبرتني بشأن حالتي
...كنت منزعجة للغاية
لذا ذهبت في إجازة
لقد بدأت بصورة جيدة للغاية
لكنها أصبحت الأسوأ في النهاية
رجل سيء
يا له من وغد
عندما شعرت أني وحيدة في هذا العالم
قابلت رجلاً مسناً بالصدفة و رقصت معه التانجو
...في تلك اللحظة، شعر قلبي بالدفء
و شعرت بالراحة عندها
...أنت أيضاً
عندما يكون لديك وقت ألا تريد تعلم التانجو؟
أنا بحاجة إلى شريك أيضاً
ليس لدي أي اهتمام بذلك
...على أي حال
لم أظن أنه بإمكانك الرقص بصورة جيدة أيضاً
...هو أيضاً لم يكن يرقص بطريقة جيدة
هناك شخص أعرفه هكذا
(كانغ جي ووك)
لم أراك منذ فترة طويلة
أنتم لا تتغيرون أبداً
لابد أنك تشعر بالتوتر بسبب الزفاف
سأقول
لم تكن أبداً الشخص المناسب ليذهب لأماكن كهذه ليشرب
من سيتزوج؟
ليس من شأنك
لم لا تأتي للجلوس بجانبي؟
أوه... (كانغ جي ووك) أنت حقاً شيء آخر
أليست هذه مرتك الأولى للتمرد
لم تكن مضطراً لأن تقوم بتوصيلي إلى هنا
كان يجدر بك إخباري ذلك قبل أن نغادر إذن
كانت تلك مزحة
هل تشعرين بتحسن؟
...نعم
لا زلت متماسكة
تعرفين أنه يجب عليكِ المجئ للقيام بفحص في المستشفى، صحيح؟
نعم
الحافلة هنا
(من فضلك اعتني بـ (مالبوك
سأذهب الآن
إذن أنت (مالبوك)، صحيح؟
أشعر بالملل
لنذهب، أوبا
هذا ليس ممتعاً
من هناك؟
إنها أنت، أليس كذلك؟
مالبوك) اختفى)
ماذا؟
مالبوك)... اختفى)
تظنينني سأصدق ذلك؟
أين أخفيت (مالبوك)؟
...لا أعرف
لماذا تبحث في منزلنا عن ذلك الكلب القذر؟
(مالبوك)
يا إلهي... جدي. ماذا تظن نفسك فاعلاً في بيت شخص آخر؟
(مالبوك)
يمكنك البحث ... لأنكِ لن تتمكن من إيجاده هنا
استعدوا للانتقال بحلول الخريف
فهمتِ؟
تقول نفس الشيء في كل مرة ألم تتعب من هذا بالفعل؟
...مع السلامة
ماذا يحدث؟
ماذا فعلت الآن؟
لقد أخفيته في بيت شخص أعرفه
مجنونة، مجنونة
لماذا أخذتِ كلب شخص آخر؟
إذن ماذا أفعل؟
(قال أنه سيأكل (مالبوك
لقد رأيته أيضاً
...ذلك الكلب الظريف
قال أنه سوف يأكله هل يجب أن أجلس فقط و أشاهد؟
...حتى لو حدث ذلك
كيف يمكنك التسبب في المشاكل في كل مرة
ستصبحين في الأربعين من العمر قريباً
ليس لديكِ وظيفة و لا زوج
أنتِ تقوديني للجنون
ماذا تعني بأني تقريباً في الأربعين؟
لا تردي علي و أعطني الإيجار لهذا الشهر. أسرعي
سأعطيه لكِ
هذه الفتاة
من فضلك استعد بطاقتك
ما هذا؟
هل هذا بسبب الحجز؟
الحجز؟
نعم
مكتوب هنا أن كل حسابات (لي يون جاي) تم تجميدها
بسبب هذا لا يمكنك فتحها
هذا لا يعقل
هل هذا يعني أنه ليس بإمكاني استخدام أي من أموالي الشخصية؟
غالباً ليس قبل انتهاء القضية
كيف يمكن حدوث شيء كهذا؟
لم أسمع أبداً عن تجميد حسابات شخص ما
كيف يمكن حدوث شيء كهذا بدون حتى إعلامي بذلك قبلها؟
لقد سألت و قالوا أنهم أرسلوا مذكرة بشأن تجميد حسابك
لم لا تبحثي في بريدك أو تسألي الجيران إن كانوا قد تسلموها
ربما قد يكونوا تسلموها عن طريق الخطأ
إذن ماذا يفترض أن أفعل؟
ليس لدي أي مال حالياً
لا جدوى من إخباري بذلك
لماذا لا تذهبي إلى الشخص الذي رفع عليكِ القضية و تحاولي التحدث معه
مرحباً؟
المرأة التي قلت أنك سترسلها لم تظهر حتى الآن
لم تتصل حتى
...أنا آسف بشأن هذا
لكني أظن أنه لا حاجة لكي تقلق بشأن ذلك
لا
لقد اكتشفت أنه شيء كان يجدر بي عدم التدخل به
لا حاجة لأن أشغل نفسي بموظفة سابقة استقالت بالفعل
حسناً، مع السلامة
(أنا (كانغ جي ووك
موعد عرض الأوبرا اليوم
سأمر لآخذكِ
لا، يجب أن أتوقف عند منزلي أولاً
مرحباً؟
(أنا... أنا (لي يون جاي
هل يمكنك الحديث معي الآن؟
نعم
ما الأمر؟
لدي شيء لأخبرك به
هل غادرت العمل؟
نعم
لم لا تمري بمنزلي
ألا يجب أن يأتي الشخص الذي يريد الحديث؟
نعم، فهمت
...حسناً
...منزلك
في (بيونغ تشانغ دونغ)، صحيح؟...
إذن، أراكِ بعد قليل
...مرحبا
لماذا أنت مندهش للغاية؟
لقد قلت أني سأمر بك لآخذكِ
أخبرني أبي أن أعطيك إلى هذه
الملابس من المرة السابقة
ألن تأخذها؟
اذهب لتغيير ملابسك
لدي فضول لأعرف كيف ستبدو
أين أنتِ؟
كدت أن أصل
أنا بعيدة قليلاً عن محطة الحافلات
عودي
ماذا؟
لا أظن أنه بإمكاننا أن نتقابل اليوم
ما تحتاجين لإخباري به قوليه في وقت آخر
...معذرة
مرحباً؟
سأستغرق لحظة فقط ...لو كنت في البيت
سيستغرق الأمر لحظة فقط
هذا شيء جيد
تبدو جيدة عليك
أين سيارتكِ؟
لقد أرسلتها
ظننت أنه سيكون من الأسهل أن نذهب معاً
[إيم سى كيونغ]
هل استمتعت بموعدك؟
ماذا تفعلين هنا؟
...لدي شيء لأقوله
لابد أنه شيء هام للغاية إذن
بالنظر إلى أنكِ انتظرتِ ثلاثة ساعات
قله ما كنتِ تريدين قوله إذن
سأسمعكِ
لقد تم تجميد حساباتي في البنك
كان لدي حسابين و قد تم تجميد كليهما
كل المال الذي جنيته بحياتي موجود في هذين الحسابين
و لأنه قد تم تجميدهما
لا يمكنني استعادة المال
حالياً
لدي فقط 10 آلاف وون في محفظتي
لا يمكنني استعادة أي من أموالي
لقد كنت مفعمة بالثقة منذ أيام قليلة
لكنكِ هنا الآن لتقترضي المال؟
لا أعني هذا
هل يمكنك الحديث مع (إيم سى كيونغ)؟
ليس بشأن القضية نفسها ..لكن لكي تحل القيد عن حساباتي
و أن لا حاجة لها للذهاب إلى ذلك المدى
ألم تشاهدينا معاً منذ قليل؟
كان بإمكانكِ إخبارها بنفسكِ؟
ما نيتك في الانتظار حتى الآن لتطلبي مني؟
هل تظنين أنه من الأفضل أن تطلبي من رجل بما أنكِ امرأة؟
هل تحاولين الحصول على شفقتي؟
هل هذا هو الأمر؟
(انقل 300 مليون وون إلى حساب (لي يون جاي
على الفور
ماذا تفعل
ألم تسمعي؟
لقد أخبرته للتو أن ينقل 300 مليون وون إلى حسابك
لماذا؟
عندما تحصلي على هذا المال يمكنك استعادة حساباتك
لست مضطرة لأن تشكريني. إنه لا شيء
متى طلبت منك المال؟
لقد طلبت منك فقط أن تتحدث مع تلك المرأة
لست مضطرة للخوض في القضية، صحيح؟
يمكنكِ فقط إنهاء الأمر بالمال
هل تعرف ماذا يعني دفع ذلك المال؟
هذا يعني أني أعترف بسرقتي لذلك الخاتم؟
و إذا دفعت لها المال هل تظن أن هذا سيحل كل شيء؟
إذن، المال الذي أعطيتني إياه
لست مضطرة لرده؟ هل هذا شيء لست مضطرة لرده
لا ترديه إذن
لا تظهري أمامي مرة أخرى لتقولي إنك ترغبين في رد المال
لا أريد التورط مع امرأة مثلك بعد الآن
خذي المال و غادري
...و
لا تظهري أمامي مرة أخرى أبداً
بسببك
أشعر كأني على وشك الجنون
by WITH S2 الترجمة إلى الانجليزية
مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
B e b o -:ترجمـــة